9.4.11

para o vizinho que me expulsa de casa...
eu também ouço música
e tento ler um livro.
vou ali caminhar...
a vida é maior
talvez o encontre no mundo
e faça uns versos.

7.4.11

de-janeiro

















todas as vezes que ouço gritos no sonho
acordo e recebo notícia 
de gritos provocados por tiros
isso me faz lembrar o mineirinho da clarice lispector
penso:
atirar para todos os lados
é muita vontade de matar

belo horizonte-okazaki | para Toshihiko Yamamoto


I could see the flowers in your garden
Nature is beautiful but ruinous, we reckon
Nothing left then but the joy of sitting by these flowers
and thinking about the evenings when we eat, drink, chat and beam
looking at them.

Toshi, your country is also mine.

Stay well, be fine.



versão para o inglês Eassis e Ana Carvalho

2.4.11

houve neste jardim um abismo entre dois corpos
ignorando um ao outro pensavam quase igual
aqui, longe de tudo e de todos,
olhando a relva adormeço
e sonho um lugar distante
onde a tristeza tenha fim
no dia em que suas asas estiverem curadas
meu bem, não fujas de mim